o pieśni "In taberna" wspólnym śpiewaniu

witaj Świto Moja Miła

już roku przeszłego, gdy ku końcowi Dni Grunwaldu się miały, z Glorią to uradziliśmy pospołu, iż na tegorocznym Grunwaldzie wspólne śpiewanie pieśni "In Taberna" po łacinie poczynimy przy Waszym graniu. jako uradziliśmy tedy - tako teraz wieści Wam ślę o tych działaniach.
z tekstem w dłoniach dzierżonym owo śpiewanie wspólne, wspólne - czyli wszystkich chętnych bez podziału nijakiego, w piątkowe popołudnie lub podwieczorną porą uczynić chcemy, a aby śpiew owy gracko nam wyszedł - zacne niewiasty od Was przygrywać nam będą.
a jeśli by nam pieśń owa chwacko wyszła, odśpiewać jeszcze możemy pieśń na nutę tą samą, ale po polsku już, a której to tekst pewno macie (jesli Wam go brak - a radością go Wam prześlę).
nadzieję i ufność mam wielką, iż chętnych do wspólnego śpiewania będzie co niemiara, boć robić to będziem dla siebie samych, bez uwagi zwracania na niedoskonałości głosów swoich i posiadaną ewentualne arytmię, a dla nas będzie najważniejsza nie wykonania perfekcja, ale sam fakt zbratania się w tym wspólnym działaniu.

pozdrawiam
Ijon

p.s.
wszelkie wieści o dokładnych terminach i przebiegu tych działań w czasie późniejszym tu na stronach wstawione będą.

Dołączył: 04 Mar 2007

Cóż, takie jednoczenie się na pewno będzie przyjemne, ale jeśli chodzi o polską wersję to dużo rozsądniejsze wydaje mi się rozpowszechnianie póki czas genialnego tłumaczenia Glorii. Jest po prostu bardziej melodyjne, sensowne i wygodniejsze do śpiewania, a niestety zupełnie nieznane. Można je znaleźć u nas na forum, zresztą z tego, co pamiętam Gloria już raz podawała Ci linka do tego tekstu, więc pozwól, że nie będę szukać. Zachęcam do zapoznania się z tekstem.